Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

penitentiary (noun)

Толкование Перевод

1 penitentiary

penitentiary [‚penɪ'tenʃərɪ] (pl penitentiaries)

1 noun

(a) American (prison) prison f

(b) Religion (priest) pénitencier m

2 adjective

(a) American (life, conditions) pénitentiaire; (offence) passible d'une peine de prison

(b) (penitential) pénitentiel

3 Penitentiary noun

∎ Religion the Penitentiary (cardinal) le grand pénitencier; (tribunal) la Sacrée Pénitencerie, la Pénitencerie apostolique

►► American penitentiary guard gardien(enne) m,f de prison

Un panorama unique de l'anglais et du français > penitentiary
2 penitentiary

noun

(Amer.) Straf[vollzugs]anstalt, die

* * *

peni·ten·tia·ry

[ˌpenɪˈten(t)ʃ^əri, AM -əri]

I. n AM Gefängnis nt

to lock sb up in/send sb to the \penitentiary jdn ins Gefängnis sperren/stecken

II. adj inv

1. (repenting) mood, act reumütig

2. AM LAW

\penitentiary crime strafbare Handlung, Straftat f (auf die Gefängnisstrafe steht)

* * *
["penI'tenʃərɪ]
n
(esp US: prison) Strafanstalt f, Gefängnis nt
* * *

penitentiary [ˌpenıˈtenʃərı]

A s

1. KATH Pönitentiar m, Bußpriester m, Beichtvater m

2. KATH (päpstliches) Bußgericht:

Grand Penitentiary Kardinal, der dem päpstlichen Bußgericht vorsteht

3. US (Staats) Gefängnis n

B adj

1. REL Buß…:

penitentiary priest;

penitentiary pilgrim Bußpilger m

2. penitentiary crime US Verbrechen, auf das eine Gefängnisstrafe steht

* * *

noun

(Amer.) Straf[vollzugs]anstalt, die

* * *

(US) n.

Gefängnis n.

Strafanstalt f.

Strafvollzugsanstalt f.

Zuchthaus n.

English-german dictionary > penitentiary
3 penitentiary

penitentiary

tr[penɪ'tenʃərɪ]

noun (pl penitentiaries)

1 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL penitenciaría, cárcel nombre femenino, prisión nombre femenino, penal nombre masculino

penitentiary [.pɛnə'tɛnʧəri] n, pl - ries : penitenciaría f, prisión m, presidio m

penitentiary

adj.

• penitenciario, -a adj.

n.

• cárcel s.f.

• penal s.m.

• penitenciario s.m.

• penitenciaría s.f.

• presidio s.m.

'penə'tentʃəri, ˌpenɪ'tenʃəri
noun (pl - ries) (AmE) prisión f, penitenciaría f

[ˌpenɪ'tenʃǝrɪ]
N (esp US) (=prison) penitenciaria f
* * *
['penə'tentʃəri, ˌpenɪ'tenʃəri]
noun (pl - ries) (AmE) prisión f, penitenciaría f

English-spanish dictionary > penitentiary
4 penitentiary

penitentiary [‚penɪˈten∫ərɪ]

noun

(US = prison) prison f

* * *
[ˌpenɪ'tenʃərɪ]
noun US prison f

English-French dictionary > penitentiary
5 penitentiary

noun
ജയില്‍, തടവ്, കാരാഗൃഹം

English-Malayalam new dictionary > penitentiary
6 penitentiary

1. n исправительный дом

2. n амер. тюрьма

penitentiary inmate — лицо, содержащееся в тюрьме

3. n церк. пенитенциарий

4. a исправительный

5. a юр. пенитенциарный

international penal and penitentiary commission — Международная комиссия по пенитенциарным вопросам

Синонимический ряд:

1. enclosure (noun) cage; confine; coop; corral; enclosure; pen; stall

2. jail (noun) bastille; bridewell; brig; can; cooler; freezer; guardroom; jail; jailhouse; jug; keep; lockup; penal institution; prison; reformatory; rock pile; skookum-house; slammer; stockade

English-Russian base dictionary > penitentiary
7 penitentiary

I [peniténšəri]
adjective

kazenski, poboljševalen; spokorniški

American penitentiary crime — zločin, za katerega je predvidena zaporna kazen
II [peniténšəri]
noun

spovednik; Visoko cerkveno sodišče v Rimu; poboljševalnica; American kaznilnica

Grand Penitentiary — kardinal, ki predseduje cerkvenemu sodišču

English-Slovenian dictionary > penitentiary
8 penitentiary

1. noun

1) исправительный дом

2) каторжная тюрьма

3) eccl. пенитенциарий

2. adjective

1) исправительный

2) leg. пенитенциарный

* * *

1 (a) исправительный; пенитенциарный

2 (n) исправительное учреждение; исправительный дом; пенитенциарий; тюрьма

* * *

а) исправительный дом б) пенитенциарий

* * *
[pen·i·ten·tia·ry || ‚penɪ'tenʃərɪ] n. исправительный дом, каторжная тюрьма, пенитенциарий [рел.] adj. исправительный, пенитенциарный
* * *

тюрьма

узилище

* * *
1. сущ. 1) а) исправительный дом б) церк. пенитенциарий 2) каторжная тюрьма 3) человек, поставленный общаться грешниками, раскаивающимися, отбывающими наказание 2. прил. 1) исправительный 2) кающийся 3) юр. пенитенциарный

Новый англо-русский словарь > penitentiary
9 penal colony

штрафная колония

sectored colony — секториальная колония

homomorphic colony — гомоморфная колония

hemopoietic colony — кроветворная колония

oligolineage colony — олиголинейная колония

heteromorphic colony — гетероморфная колония

Синонимический ряд:

penitentiary (noun) brig; dungeon; house of detention; jail; penitentiary; prison; reformatory; slammer; stockade

English-Russian base dictionary > penal colony
10 pen

I pen noun
(a small enclosure, usually for animals: a sheep-pen.) corral

II pen
(an instrument for writing in ink: My pen needs a new nib.)

- pen-friend
- pen-pal
- pen-knife
- pen-name
- pen-pal

pen n

1. bolígrafo / estilográfica / rotulador pen es el nombre general que se da a cualquier instrumento que escriba con tinta, por ejemplo, la estilográfica ( fountain pen), el bolígrafo ( ballpoint pen ) o el rotulador ( felt tip pen)

can you lend me a pen? ¿me dejas un boli?

2. redil

the sheep are in the pen las ovejas están en el redil

pen

tr[pen]

noun

1 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL familiar (penitentiary) chirona, talego

————————

pen

tr[pen]

noun

1 (for animals) corral nombre masculino; (for sheep) aprisco, redil nombre masculino

————————

pen

tr[pen]

noun

1 (gen) pluma; (ballpoint) bolígrafo, boli nombre masculino

transitive verb (pt & pp penned, ger penning)

1 (write - gen) escribir; (article) redactar; (verse) componer

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to live by the pen ganarse la vida con la pluma

to put pen to paper tomar la pluma, escribir

pen name seudónimo

pen ['pɛn] vt, penned ; penning

1) or pen in : encerrar (animales)

2) write: escribir

pen n

1) corral: corral m, redil m (para ovejas)

2) : pluma f

fountain pen: pluma fuente

ballpoint pen: bolígrafo

pen

n.

• bolígrafo s.m.

• corral s.m.

• encerradero s.m.

• estilógrafo s.m.

• pluma s.f.

• péndola s.f.

• redil s.m.

v.

• encerrar v.

• encorralar v.

• escribir v.

• redactar v.

I pen
noun

1) ( fountain pen) pluma f estilográfica, pluma f fuente (AmL); ( ballpoint pen) bolígrafo m, boli m (Esp fam), birome f (RPl), pluma f atómica (Méx), lápiz m de pasta (Chi); ( felt pen) rotulador m

to put o set pen to paper — ponerse* a escribir

the pen is mightier than the sword — más puede la pluma que la espada

2)

a) ( Agr) ( sheep pen) redil m; ( cattle pen) corral m

b) ( prison) (AmE sl) cana f (AmS arg), talego m (Esp arg), tanque m (Méx arg)

in the pen — a la sombra (fam)

II

- nn- transitive verb \<\<letter/article\>\> redactar, escribir*; \<\<verse\>\> componer*

Phrasal Verbs:

- pen in

I [pen]
1.

N (=fountain pen) (pluma f) estilográfica f, pluma f, pluma f fuente (LAm); (=ballpoint) bolígrafo m ; (=felt tip) rotulador m

to live by the or one's pen — ganarse la vida escribiendo

to put pen to paper — ponerse a escribir

to wield a pen — liter menear cálamo
marker, slip 1., 2)
2.

VT [+ letter, article, book] escribir; [+ poem, song] componer

3.

CPD

pen-and-ink drawing N — dibujo m a pluma

pen drive N — (Comput) llave f de memoria or de datos

pen friend N — amigo(-a) m / f por correspondencia

pen name N — seudónimo m, nombre m de guerra

pen nib N — punta f (de pluma)

pen pal * N — = pen friend

pen wiper N — limpiaplumas m inv

II [pen]
1. N

1) (=enclosure) (for cattle) corral m ; (for sheep) redil m, aprisco m ; (for bulls) toril m ; (=playpen) parque m (de niño), corral m

2) (US) * (=prison) (also: penitentiary) cárcel f, chirona f (Sp) *

2.

VT [+ animal] encerrar, acorralar
[+ person]
I've been penned in the kitchen all day — he estado metida en la cocina todo el día

- pen in

- pen up

III

[pen]
N (Orn) cisne m hembra
* * *

I [pen]
noun

1) ( fountain pen) pluma f estilográfica, pluma f fuente (AmL); ( ballpoint pen) bolígrafo m, boli m (Esp fam), birome f (RPl), pluma f atómica (Méx), lápiz m de pasta (Chi); ( felt pen) rotulador m

to put o set pen to paper — ponerse* a escribir

the pen is mightier than the sword — más puede la pluma que la espada

2)

a) ( Agr) ( sheep pen) redil m; ( cattle pen) corral m

b) ( prison) (AmE sl) cana f (AmS arg), talego m (Esp arg), tanque m (Méx arg)

in the pen — a la sombra (fam)

II

- nn- transitive verb \<\<letter/article\>\> redactar, escribir*; \<\<verse\>\> componer*

Phrasal Verbs:

- pen in

English-spanish dictionary > pen
11 pen

I [pen]
nome (for writing) penna f.

to run one's pen through sth. — depennare qcs.

to put pen to paper — (write) mettersi a scrivere, prendere la penna in mano; (give signature) firmare, mettere la firma
II [pen]
verbo transitivo (forma in -ing ecc. - nn-) (write) scrivere [letter, article]
III [pen]
nome (for animals) recinto m., chiuso m.
IV [pen]
verbo transitivo (forma in -ing ecc. - nn-) (anche pen in) chiudere in un recinto [ animals]
V [pen]
nome zool. femmina f. del cigno
VI [pen]
nome AE colloq. (accorc. penitentiary) prigione f., gabbia f.

* * *
I [pen] noun
(a small enclosure, usually for animals: a sheep-pen.)
II [pen]
(an instrument for writing in ink: My pen needs a new nib.)

- pen-friend
- pen-pal
- pen-knife
- pen-name
- pen-pal
* * *
I [pɛn]
1. n

(for animals) recinto, chiuso, (playpen) box m inv Am, (fam: prison) gattabuia

2. vt

(also: pen in, pen up) rinchiudere
II [pɛn]
1. n

(gen) penna, (felt-tip pen) pennarello

I haven't got a pen — non ho una penna

to put pen to paper — prendere la penna in mano

2. vt

frm scrivere

* * *
pen (1) /pɛn/
n.

1 recinto ( per animali domestici); chiuso

2 ( nelle Indie occidentali) fattoria; piantagione

3 ► playpen

4 (= submarine pen) base di sommergibili ( in cemento armato)

5 ( di fiume) diga

● hen pen, pollaio □ ( USA, anche fig.) pig pen, porcile □ sheep pen, ovile.
♦ pen (2) /pɛn/
n.

1 (stor.) penna d'oca ( per scrivere)

2 penna ( per scrivere)

3 [u] (fig.) stile; penna: He lives by his pen, si guadagna la vita scrivendo

4 ( di uno strumento) pennino

5 (zool.) penna, gladio ( di calamaro)

● a pen-and-ink drawing, un disegno (fatto) a penna (o a china, a inchiostro) □ pen cap, cappuccio di penna □ (comput.) pen drive, chiavetta (USB); pen drive; penna USB □ pen friend, corrispondente; amico di penna □ pen lid = pen cap ► sopra □ pen name, pseudonimo; nome d'arte □ pen-nib, pennino □ ( USA) pen pal, corrispondente; amico di penna □ pen picture, profilo ( biografico); medaglione □ (fam. spreg.) pen-pusher, scrivano; scribacchino; impiegatuccio □ pen-wiper, nettapenne; puliscipenne □ (lett.) to take up one's pen, porre mano alla penna; cominciare a scrivere.
pen (3) /pɛn/
n.

(zool.) femmina del cigno.
pen (4) /pɛn/
n. ( USA, abbr. slang di penitentiary)

penitenziario.
(to) pen (1) /pɛn/
v. t.

chiudere (o rinchiudere) in un recinto

● to pen in (o to pen up), mettere ( bestiame) al chiuso.
(to) pen (2) /pɛn/
v. t.

(form.) scrivere ( con la penna); comporre, redigere: to pen a letter, scrivere una lettera.

* * *
I [pen]
nome (for writing) penna f.

to run one's pen through sth. — depennare qcs.

to put pen to paper — (write) mettersi a scrivere, prendere la penna in mano; (give signature) firmare, mettere la firma
II [pen]
verbo transitivo (forma in -ing ecc. - nn-) (write) scrivere [letter, article]
III [pen]
nome (for animals) recinto m., chiuso m.
IV [pen]
verbo transitivo (forma in -ing ecc. - nn-) (anche pen in) chiudere in un recinto [ animals]
V [pen]
nome zool. femmina f. del cigno
VI [pen]
nome AE colloq. (accorc. penitentiary) prigione f., gabbia f.

English-Italian dictionary > pen
12 ward

1. n опека; попечительство

a child in ward — ребёнок, находящийся под опекой; подопечный ребёнок

2. n лицо, находящееся под опекой; подопечный

ward of court — несовершеннолетнее или недееспособное лицо, опекун которого назначается судом или которое непосредственно опекается судом

ward in Chancery — подопечный канцлерского отделения Высокого суда правосудия

3. n ист. протекторат; подопечная территория

4. n административный район города

to deliver the ward vote — обеспечить голоса избирателей в районе

5. n избирательный округ

6. n район

7. n больничная палата

hospital ward — больничная палата

ward facilities — оснащение палаты

observation ward — больничная палата

surgical ward — хирургическая палата

ward for diagnostics — диагностическая палата

8. n отделение больницы или госпиталя

maternity ward — родильное отделение

isolation ward — изолятор

ward attendant — санитар

ward round — обход

ward treatment — стационарное лечение

secure ward — тюремное отделение больницы

medical ward — терапевтическое отделение больницы

9. n тюремная камера

death ward — камера смертника

jail ward — тюремная камера

prison ward — тюремная камера

insecure ward — неохраняемая камера

penitentiary ward — тюремная камера

reformatory ward — камера в реформатории

10. n место заключения, тюрьма

lock-up ward — камера предварительного заключения

11. n внутренний двор крепости или замка

12. n редк. охрана; хранение; защита; присмотр

to hold ward — стоять на страже; охранять

13. n содержание под стражей

parole ward — изолятор для нарушивших режим условно-досрочного освобождения под честное слово

14. n охрана, караул, патруль

загороженное место

15. n средство защиты

16. n выступ или выемка

17. v отражать, парировать; отвращать

to ward off an attack — отражать атаку

ward off — отражать

18. v помещать в больничную палату

ward sister — старшая медицинская сестра палаты

19. v охранять, защищать; караулить

to ward in — огораживать, окружать

Синонимический ряд:

1. charge (noun) charge; dependant

2. custody (noun) care; custody; guardianship; keeping; safekeeping; trust

3. defense (noun) aegis; armament; armor; defence; defense; protection; safeguard; security; shield

4. district (noun) department; district; division; parish; precinct; territory

5. guard (noun) guard; lookout; picket; sentinel; sentry; watch; watchman

6. protege (noun) child; dependent; protege

7. deflect (verb) deflect; fend; parry

8. prevent (verb) avert; deter; forestall; forfend; head off; obviate; preclude; prevent; rule out; stave off; turn aside

English-Russian base dictionary > ward
13 coop

1. n курятник

chicken coop — курятник

chicken coop — курятник

2. n клетка для птицы или кроликов

3. n верша

4. n амер. сл. тюрьма

to fly the coop — совершать побег из тюрьмы; убежать, скрыться

5. v сажать в курятник, в клетку

6. v разг. держать взаперти; содержать в тюрьме, держать в тесном, душном помещении

coop in — держать взаперти

coop up — держать взаперти

7. n небольшая куча

Синонимический ряд:

1. enclosure (noun) berth; carrel; compartment; enclosure; hutch; nook; stall

2. jail (noun) bastille; bridewell; cooler; freezer; guardroom; jail; jug; keep; lockup; penitentiary; prison; reformatory; rock pile; skookum-house; slammer; stockade

3. room (noun) booth; cell; chamber; cubicle; pen; recess; room; vault

4. enclose (verb) cage; close in; corral; enclose; envelop; fence; hedge; hem; immure; mew; mure; pen; shut in; wall

English-Russian base dictionary > coop
14 keep

1. n разг. прокорм, питание, содержание

ten francs a day and keep — десять франков в день и стол

2. n разг. запас кормов для скота, фураж

this grass will make some useful keep for the winter — эту траву можно использовать зимой в качестве корма

keep in supplies — пополнять запасы

keep in store — держать про запас; хранить

keep up stocks — поддерживать неснижаемый запас

to keep a good cellar — иметь хороший запас вин

3. n разг. редк. упитанность

to be in good keep — быть хорошо упитанным

4. n разг. l

5. n разг. право оставить себе выигранное

to keep law current — модернизировать право, закон

6. n разг. игра на интерес

keep plate — зажимная шина

to keep up interest — поддерживать интерес

7. n разг. ист. центральная, хорошо укреплённая часть или башня средневекового замка; крепость

to keep time — хорошо идти

to keep watch — внимательно следить или сторожить

keep down — продолжать сидеть или лежать, не вставать

to keep the Sabbath — соблюдать субботу или воскресенье

to keep a mechanism well greased — хорошо смазывать механизм

8. n разг. тех. контрбукса

9. n разг. горн. кулаки для посадки клети

it is yours for keeps — можете считать это своим, дарю это вам

boys often keep rabbits as pets — мальчики часто держат кроликов для удовольствия

10. v держать, иметь, хранить

to keep money in the savings-bank — хранить деньги в сбербанке

keep informed — держать в курсе; осведомлять

keep money with bank — хранить деньги в банке

keep out of reach of — хранить в безопасности

keep to the script — держаться точного текста

keep up with — держаться наравне; идти в ногу

11. v не выбрасывать, беречь; оставлять

to keep old clothes — хранить старую одежду

keep safe — беречь

keep out of — беречь от

keep out — держаться вне

keep company — составлять компанию

keep the lights on — оставлять свет включенным

12. v не возвращать, оставлять себе

to keep the book for a month — держать книгу месяц

keep it as a remembrance — оставь это себе на память

what I have won fairly I intend to keep — то, что я честно добыл, я не собираюсь отдавать

keep an offer open — оставлять предложение в силе

keep your eye on him! — не спускайте с него глаз!

keep the offer open — оставлять предложение в силе

13. v держать, содержать

to keep poultry — держать домашнюю птицу

to keep a car — иметь автомобиль

keep in — держаться внутри

keep a price — держаться цены

keep in awe — держать в страхе

to keep faith — держать слово

keep in fear — держать в страхе

14. v иметь в услужении

to keep a valet — держать камердинера

keep an account at a bank — иметь счет в банке

keep an account in a bank — иметь счет в банке

keep an account with bank — иметь счет в банке

keep in mind — помнить; учитывать; иметь в виду

keep the account with bank — иметь счет в банке

15. v содержать, обеспечивать

to keep an old mother — содержать старуху-мать

to have a family to keep — иметь на иждивении семью

to keep in custody — содержать под стражей

to keep a disorderly house — содержать притон

keep the vessel afloat — держать корабль на плаву

keep a shop — заниматься торговлей; держать магазин

keep her steady!, steady as you go! — так держать!

16. v иметь на содержании

to keep a mistress — содержать любовницу; иметь содержанку

17. v иметь в продаже, в ассортименте

to keep eggs — иметь в продаже яйца, торговать яйцами

to keep tab on daily sales — вести учёт продажи товаров за день

18. v задерживать, не отпускать

I was kept there — меня там задержали

19. v удерживать, не выпускать

the cold weather kept us indoors — мы сидели дома из-за холода

I am kept here by business — меня держат здесь дела

keep hold of — удерживать; удержать

keep back money — удерживать деньги; вычитать деньги

20. v охранять, защищать; удерживать

to keep a bridge — удерживать мост

to keep goal — защищать ворота

keep the body arched — сохранять положение прогнувшись

to keep an equal mind — сохранять невозмутимость

keep files secure — сохранять файлы защищенными

to keep watchful guard — бдительно охранять

keep under lock and key — особо охранять

21. v сохраняться, не портиться

eggs will keep — яйца не испортятся

keep balance — сохранять равновесие

keep the balance — сохранять равновесие

to keep alive — поддерживать, сохранять

keep in confidence — сохранять в секрете

keep the distance — сохранять расстояние

22. v хранить, сохранять, не давать портиться

to keep fruit — хранить фрукты

to keep valuables in safe-deposit — хранить ценности в банке

to keep money with a bank — хранить деньги в банке

to keep onions for seed — хранить лук на семена

to keep silence — молчать, хранить молчание

keep on deposit — хранить на депозите

23. v сохранять новизну, не устаревать

your story can keep — с вашим рассказом можно подождать

this news will keep — с этим сообщением можно повременить

to keep a bright lookout — быть начеку, сохранять бдительность

Синонимический ряд:

1. jail (noun) bastille; bridewell; brig; cooler; coop; freezer; guardroom; jail; jug; lockup; pen; penitentiary; reformatory; rock pile; skookum-house; slammer; stockade

2. living (noun) alimentation; alimony; board and room; bread; bread and butter; food; livelihood; living; maintenance; salt; subsistence; support; sustenance; upkeep

3. prison (noun) cage; cell; dungeon; prison; stronghold; tower

4. care for (verb) care for; supervise; tend

5. conduct (verb) carry on; conduct; direct; manage; operate; ordain; run

6. conserve (verb) conserve; preserve

7. continue (verb) continue; endure; persist

8. hold (verb) detain; hold; hold back; keep back; keep out; reserve; retain

9. keep from (verb) hinder; keep from; prevent; stop

10. last (verb) last; stay

11. maintain (verb) maintain; provide for; support

12. mind (verb) abide by; adhere; comply; conform; follow; mind; obey

13. observe (verb) celebrate; commemorate; consecrate; honor; honour; observe; respect; sanctify; solemnise; solemnize

14. refrain (verb) abstain; forbear; hold off; refrain; withhold

15. restrain (verb) bit; brake; bridle; check; coarct; constrain; crimp; curb; hold down; hold in; inhibit; pull in; rein; restrain

16. retain (verb) retain; stay with

17. save (verb) lay aside; lay away; lay by; lay in; put by; salt away; save; set by

18. stock (verb) carry; have; stock

19. store (verb) stash; store

Антонимический ряд:

acquit; betray; cede; consume; depart; deplete; desert; desist; destroy; discard; discontinue; dismiss; disobey; disperse; dispose of; encourage; release

English-Russian base dictionary > keep
15 Pen

1. n Пен

2. n перо; самописка

pen speed — скорость вычерчивания; скорость движения пера

the scratch of pen on the paper — скрип пера по бумаге

to scrape a pen over paper — скрипеть пером по бумаге

pen recorder — самописец с пером; перьевой самописец

graphic pen — световое перо графического устройства

3. n ручка с пером

a pen dipped in gall — ядовитое перо

my pen spits — моё перо делает кляксы

pen motor — механизм перемещения пера

facile pen — лёгкость стиля; бойкое перо

mapping pen — перо для вычерчивания карт

4. n рейсфедер

ruling pen — рейсфедер

drawing pen — рейсфедер

lining pen — линейный рейсфедер

road pen — двойной линейный рейсфедер

railway pen — двойной линейный рейсфедер

5. n литературный труд

fluent pen — бойкое перо

pen name — литературный псевдоним

6. n литературный стиль

7. n писатель

8. n зоол. маховые перья

to dip a pen in the ink — обмакнуть перо в чернила

light pen attention — прерывание от светового пера

to wield the pen — владеть пером, быть писателем

this pen scratches badly — перо сильно скрипит

by one dash of the pen — одним росчерком пера

9. n арх. поэт. крылья

10. n диал. средняя жилка

to put pen to paper, to take pen in hand — взяться за перо, начать писать

11. v писать, сочинять

he never could pen a line — он не мог написать ни строчки

to write with a pen — писать ручкой

this pen writes well — эта ручка хорошо пишет

12. n с. -х. выгульная площадка, загон; выгульный дворик

pen for the accommodation of submarines — укрытие для подводных лодок

fasting pen — загон для голодной выдержки скота перед убоем

hunger pen — загон для голодной выдержки скота перед убоем

pen system — система беспривязного содержания в загонах

reserve pen — загон для текущего запаса убойного скота

inspection pen — загон для ветеринарного осмотра скота

13. n детский манеж

14. n секция; бокс; клетка

restraining pen — бокс с фиксатором

driving to knocking pen — загон в бокс

automatic knocking pen — бокс для убоя скота

ritual stunning pen — бокс для ритуального убоя

knocking pen — бокс для предубойного оглушения скота

15. n дамба; перемычка; запруда

16. n помещение для арестованных при полицейском участке

submarine pen — укрытие для подводных лодок

calving pen — отделение или стойло для отёла

polishing pen — полирующий карандаш для ногтей

shackling pen — бухта для наложения путовых цепей

stunning pen — бокс для предубойного оглушения скота

17. n амер. сл. тюрьма

18. n плантация; пастбище

19. n загородный дом или парк при нём

20. n барак для негров на плантации

live-fish pen — садок для живой рыбы

swivel pen — перо для вычерчивания кривых

crow-quill pen — штихель для гравирования тонких линий

feeding pen — помещение для содержания скота с кормлением

21. n горн. вентиляционный просек

22. v запирать

house in which one feels penned up — дом, в котором чувствуешь себя как в тюрьме

23. v загонять в загон

killing-floor pen — предубойный загон

reception pen — приемный загон

24. v делать запруду, дамбу

25. n лебедь

Синонимический ряд:

1. enclosure (noun) cage; confine; coop; corral; enclosure; penitentiary; pound; stall; sty

2. jail (noun) bastille; bridewell; cooler; freezer; guardroom; jail; jug; keep; lockup; prison; reformatory; rock pile; skookum-house; slammer; stockade

3. writing instrument (noun) ballpoint pen; feather; felt-tip pen; fountain pen; plume; quill; stylus; writing instrument

4. enclose (verb) box up; cage; close in; confine; contain; coop; coop up; corral; enclose; envelop; fence; fence in; hedge; hem; immure; mew; mure; shut in; wall

5. write (verb) author; commit to writing; compose; draft; draw up; indict; jot down; publish; scrawl; scribble; write

English-Russian base dictionary > Pen
16 cage

1. n клетка

cage for birds — клетка для птиц

squirrel cage — беличья клетка с колесом; беличье колесо

to entice a bird into a cage — заманить птицу в клетку

check cage — клетка или садок для контрольных животных

a bird imprisoned in a cage — птица, запертая в клетке

to confine a bird in a cage — держать птицу в клетке

2. n сл. тюрьма

3. n сл. лагерь военнопленных

collecting cage — пункт сбора военнопленных

4. n сл. сл. тело человека, скелет

5. n сл. горн. клеть

counterbalanced cage — клеть с противовесом

counterweight cage — клеть с противовесом

multiple-deck cage — многоэтажная клеть

pit cage — клеть рудничного подъемника

multi-deck cage — многоэтажная клеть

6. n сл. кабина

elevator cage — кабина лифта

7. n сл. тех. обойма

roller cage — роликовая обойма

8. n сл. садок

9. n сл. изолятор

10. n спорт. ворота

11. n спорт. предохранительная сетка при метании молота

неотрезное платье из прозрачной ткани

12. v сажать в клетку; содержать в клетке

this animal should be caged — это животное надо держать в клетке

faraday's cage — клетка Фарадея

thoracic cage — грудная клетка

parrot cage — клетка для попугая

closed cage — клетка клапана закрытого типа

open cage — клапанная клетка открытого типа

13. v сл. заключать в тюрьму; содержать в тюрьме

Синонимический ряд:

1. enclosure (noun) confine; coop; corral; enclosure; pen; penitentiary; stall

2. receptacle (noun) box; cell; crate; jail; mew; pound; receptacle; trap

3. confine (verb) confine; impound; imprison; incarcerate

4. enclose (verb) close in; coop; corral; enclose; envelop; fence; hedge; hem; immure; mew; mure; pen; shut in; wall

Антонимический ряд:

free

English-Russian base dictionary > cage
17 jail

1. n тюрьма

to break jail — бежать из тюрьмы

jail duty — служба в тюрьме

local jail — местная тюрьма

city jail — городская тюрьма

jail placement — заключение в тюрьму

jail admission — поступление в тюрьму

2. n тюремное заключение

term of jail — срок тюремного заключения

detention in jail — тюремное заключение

jail term — срок тюремного заключения

jail official — тюремный чиновник

3. v заключать в тюрьму

jail inmate — лицо, содержащееся в тюрьме

jail delivery — отправка из тюрьмы на суд

Синонимический ряд:

1. bastille (noun) bastille; bridewell; brig; confinement; cooler; coop; freezer; guardroom; jug; lockup; pen; penal institution; penitentiary; prison; reformatory; rock pile; skookum-house; slammer; stockade

2. dungeon (noun) dungeon; keep; vault

3. imprison (verb) bastille; confine; constrain; immure; imprison; incarcerate; intern; jug; lock up

Антонимический ряд:

free; release

English-Russian base dictionary > jail
18 jug

1. n кувшин

stone jug — глиняный кувшин

lipped jug — кувшин с носиком

to put some water in a jug — налить воды в кувшин

2. n кружка

a jug of beer — кружка пива

puzzle jug — кружка с секретом

3. n керамический горшочек

4. n сл. тюрьма

5. n сл. воен. гауптвахта

6. n амер. сл. бутылка виски

7. n амер. сл. порция виски; глоток спиртного

8. n вор. жарг. банк

9. n вор. жарг. сейф

10. n вор. жарг. амер. сл. груди, буфера

11. n вор. жарг. как компонент сложных слов

cream-jug — кувшинчик для сливок

12. v тушить в горшочке

13. v сл. посадить в тюрьму, на гауптвахту

14. n щёлканье

15. v щёлкать

16. v собираться в стаю

17. v сбиться в кучу

Синонимический ряд:

1. jail (noun) bastille; bridewell; cooler; coop; freezer; guardroom; jail; keep; lockup; pen; penitentiary; prison; reformatory; rock pile; skookum-house; slammer; stockade

2. narrow mouth jar (noun) bottle; canteen; carafe; cruet; decanter; flask; glass; narrow mouth jar; phial

3. imprison (verb) bastille; confine; constrain; immure; imprison; incarcerate; intern; jail

English-Russian base dictionary > jug
19 prison

1. n тюрьма, неволя; заключение

humane prison — тюрьма, функционирующая на гуманных началах

prison community — население тюрьмы или тюрем, заключённые

training prison — тюрьма исправительного перевоспитания

cellular prison — тюрьма, построенная по системе камер

adult prison — тюрьма для совершеннолетних заключённых

2. v поэт. заключать в тюрьму

in prison — в тюрьме

prison house — тюрьма

prison riot — бунт в тюрьме

state prison — тюрьма штата

male prison — мужская тюрьма

3. v связывать, лишать свободы

out of prison — на свободе

Синонимический ряд:

1. hold (noun) cell; deep; hold; tower

2. jail (noun) bastille; bridewell; brig; cooler; coop; dungeon; freezer; guardroom; house of detention; jail; jug; keep; lockup; pen; penal colony; penitentiary; reformatory; rock pile; skookum-house; slammer; stockade

Антонимический ряд:

sanctuary

English-Russian base dictionary > prison
20 stockade

1. n частокол

2. n амер. укрепление, форт

3. n амер. каторжная тюрьма; лагерь для заключённых

a prisoner of war stockade — узник лагеря для военнопленных

Синонимический ряд:

1. jail (noun) bastille; bridewell; cooler; coop; freezer; guardroom; jail; jug; keep; lockup; pen; penitentiary; prison; reformatory; rock pile; skookum-house; slammer

2. obstruction (noun) bar; barricade; barrier; fence; obstruction; palisade; railing; restraint; stop

English-Russian base dictionary > stockade

Страницы

См. также в других словарях:

penitentiary — ► NOUN (pl. penitentiaries) 1) (in North America) a prison for people convicted of serious crimes. 2) (in the Roman Catholic Church) a priest appointed to administer penance … English terms dictionary
penitentiary — pen·i·ten·tia·ry /ˌpe nə ten chə rē/ n pl ries: a state or federal prison for the punishment and reformation of convicted felons compare house of correction, house of detention, jail … Law dictionary
penitentiary — noun (C) a prison, especially in the US: the North Carolina state penitentiary … Longman dictionary of contemporary English
penitentiary — UK [ˌpenɪˈtenʃərɪ] / US noun [countable] Word forms penitentiary : singular penitentiary plural penitentiaries a prison for people who have committed serious crimes a state/federal penitentiary … English dictionary
penitentiary — /pɛnəˈtɛnʃəri / (say penuh tenshuhree) noun (plural penitentiaries) 1. Roman Catholic Church a. a cleric appointed by a bishop to administer the sacrament of penance in cases of a kind which would normally be dealt with by the bishop or by the… …
penitentiary — I. noun (plural ries) Etymology: Middle English penitenciary, from Medieval Latin poenitentiarius, from poenitentia Date: 15th century 1. a. an officer in some Roman Catholic dioceses vested with power from the bishop to deal with cases of a… … New Collegiate Dictionary
penitentiary — pen|i|ten|tia|ry [ ,penı tenʃəri ] noun count AMERICAN a prison for people who have committed serious crimes: a state/federal penitentiary … Usage of the words and phrases in modern English
penitentiary — 1. noun a) A state or federal prison for convicted felons. b) (Roman Catholic Church) A priest who administers the sacrament of penance. Syn … Wiktionary
penitentiary — I (New American Roget s College Thesaurus) n. prison, reformatory. II (Roget s IV) modif. Syn. punitive, disciplinary, refractory; see penal . n. Syn. prison, reformatory, penal institution, pen*; see jail , prison . III (Roget s 3… … English dictionary for students
penitentiary — [ˌpɛnɪ tɛnʃ(ə)ri] noun (plural penitentiaries) 1》 N. Amer. a prison for people convicted of serious crimes. 2》 (in the Roman Catholic Church) a priest appointed to administer penance. ↘an office in the papal court deciding questions relating… … English new terms dictionary
penitentiary — [ˌpenɪˈtenʃəri] noun [C] a prison in the US … Dictionary for writing and speaking English

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

penitentiary (noun)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

penitentiary (noun)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: